Archive for the 'Books & Authors' Category

Where can I find an English translation of “En la Ardiente Oscuridad”?

Monday, October 5th, 2009
Vallejo
Nick R asked:


I’m looking for an English translated book of Antonio Buero Vallejo’s “En la Ardiente Oscuridad.” In English, this book is “In the Fiery Darkness.” Thanks very much for the help.

BENSEN

Posted in Books & Authors | 2 Comments »

what are the main issues in the poem “to my brother miguel”, what ideas the poet conveys in this poem?

Saturday, July 25th, 2009
Vallejo
canan burcu t asked:


does cesar vallejo talks about death,loneliness,a feeling of emptiness or despair in this poem?

STRETCH

Posted in Books & Authors | 1 Comment »

Manuel Mejia Vallejo?

Thursday, July 24th, 2008
Vallejo
anyone asked:


Where can to find online to download the novel “La casa de las dos palmas” in Spanish?
De donde puedo “bajar” de la internet la novela “La casa de las dos palmas?

AHSING

Posted in Books & Authors | 1 Comment »

Does anyone know where to find a translation of El Tragaluz by Antonio Buero Vallejo online?

Tuesday, July 22nd, 2008
Vallejo
Spanishclass asked:


I need an English translation of El Tragaluz (The Basement Window or The Skylight) that is available online. This is a Spanish play by Antonio Buero Vallejo It doesn’t have to be a particularly good translation- I just need to get the gist of the plotline so I am not completely lost in the Spanish version.

BRANTON

Posted in Books & Authors | 1 Comment »

The interpretation of “Have you anything to say in your defense?” by Cesar Vallejo?

Tuesday, July 1st, 2008
Vallejo
wukou asked:


I just read this poem today and I don’t really understand it. Especially when he says “There is an empty place in my metaphysical shape that no one can reach: a cloister of silence that spoke with the fire of its voice muffled”. What are the empty place, metaphysical shape, a cloister of silence represent for? and why is poet saying that the cloister of silence that spoke with the fires of its voice muffled?

BALTHROP

Posted in Books & Authors | 1 Comment »

Cesar Vallejo.does anyone know where can I get the english version?

Friday, June 13th, 2008
Vallejo
jueves asked:


I’ve just read an article en El Comercio over here about the english translation. I love Cesar vallejo, is a high level writer like a Cervantes ..

Anyway, I have an american friend who is learning some spanish , he is pretty good with it , so I wanted to introduce him to Vallejo . At first I wanted to translate it to english..but I realize I **** at it :/, so probably he won’t get the same feeling and he would end up hatting him or passing him as some other writter because of me :/.

Does anyone have heard of him?, or read something from him?, what were your ideas when you did?, did you like him?, I would appreciate if you can be as detailed as you can in your description…thanks.

DURANDO

Posted in Books & Authors | 1 Comment »

what figures of speech the poet,cesar vallejo uses in his work “to my brother miguel in memoriam”?

Sunday, May 11th, 2008
Vallejo
canan burcu t asked:


what are the metaphors or is there any smile,symbol,repetition,personification?…

URBANO

Posted in Books & Authors | 2 Comments »